diff --git a/config/locales/de_DE.yml b/config/locales/de_DE.yml
index fca9c447ca..f6f7b0d075 100644
--- a/config/locales/de_DE.yml
+++ b/config/locales/de_DE.yml
@@ -2194,7 +2194,7 @@ de_DE:
   calculator_values: "Werte zur Berechnung"
   calculator_settings_warning: "Wenn Sie den Gebührentyp ändern, müssen Sie zuerst speichern, bevor Sie die Gebühreneinstellungen bearbeiten können."
   calculator_preferred_unit_error: "muss kg oder lb sein"
-  calculator_preferred_amount_error: "Ungültige Eingabe. Bitte nur Zahlen verwenden, z. B. 10, 5.5, -20"
+  calculator_preferred_value_error: "Ungültige Eingabe. Bitte nur Zahlen verwenden, z. B. 10, 5.5, -20"
   flat_percent_per_item: "Fester Prozentsatz (pro Artikel)"
   flat_rate_per_item: "Pauschale (pro Artikel)"
   flat_rate_per_order: "Pauschale (pro Bestellung)"
diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index cc349c9337..66367cf01d 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -2192,7 +2192,7 @@ en_FR:
   calculator_values: "Calculator values"
   calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
   calculator_preferred_unit_error: "must be kg or lb"
-  calculator_preferred_amount_error: "Invalid input. Please use only numbers. For example: 10, 5.5, -20"
+  calculator_preferred_value_error: "Invalid input. Please use only numbers. For example: 10, 5.5, -20"
   flat_percent_per_item: "Flat Percent (per item)"
   flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
   flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
diff --git a/config/locales/en_IE.yml b/config/locales/en_IE.yml
index e55dc996e4..2691b9d7e9 100644
--- a/config/locales/en_IE.yml
+++ b/config/locales/en_IE.yml
@@ -2192,7 +2192,7 @@ en_IE:
   calculator_values: "Calculator values"
   calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
   calculator_preferred_unit_error: "must be kg or lb"
-  calculator_preferred_amount_error: "Invalid input. Please use only numbers. For example: 10, 5.5, -20"
+  calculator_preferred_value_error: "Invalid input. Please use only numbers. For example: 10, 5.5, -20"
   flat_percent_per_item: "Flat Percent (per item)"
   flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
   flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 59ead71db0..0cd8d8848a 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2194,7 +2194,7 @@ fr:
   calculator_values: "Valeurs applicables"
   calculator_settings_warning: "Si vous modifiez le type de calculateur, vous devez sauvegarder avant de modifier les paramètres du calculateur."
   calculator_preferred_unit_error: "doit être kg ou lb"
-  calculator_preferred_amount_error: "La valeur renseignée n'est pas valide. Veuillez utiliser des nombres uniquement. Par exemple : 10, 5.5, -20"
+  calculator_preferred_value_error: "La valeur renseignée n'est pas valide. Veuillez utiliser des nombres uniquement. Par exemple : 10, 5.5, -20"
   flat_percent_per_item: "Pourcentage net"
   flat_rate_per_item: "Montant fixe par article"
   flat_rate_per_order: "Montant fixe par commande"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ fr:
   new_order: "Nouvelle commande"
   enterprise_tos_link: "Lien vers les Conditions Générales d'Utilisation"
   enterprise_tos_message: "Nous soutenons la mise en place d'un système de distribution résilient et durable, et souhaitons œuvrer avec des entreprises qui partagent nos valeurs et notre vision. Ainsi, nous demandons aux organisations s'enregistrant sur CoopCircuits de valider nos "
-  enterprise_tos_agree: "J'adhère aux valeurs de CoopCircuits et valide les Conditions Générales d'Utilisation."
+  enterprise_tos_agree: "Je valide les Conditions Générales d'Utilisation de CoopCircuits."
   tax_settings: "Paramètres TVA"
   products_require_tax_category: "vous devez choisir la TVA applicable"
   admin_shared_address_1: "Adresse"
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 1e622bce39..d7b3b6fc78 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -2192,7 +2192,7 @@ nb:
   calculator_values: "Kalkulatorverdier"
   calculator_settings_warning: "Hvis du endrer kalkulatortypen, må du lagre først før du kan redigere kalkulatorinnstillingene"
   calculator_preferred_unit_error: "må være kg eller lb."
-  calculator_preferred_amount_error: "Ugyldig input. Vennligst bruk kun tall. For eksempel: 10, 5.5, -20"
+  calculator_preferred_value_error: "Ugyldig input. Vennligst bruk kun tall. For eksempel: 10, 5.5, -20"
   flat_percent_per_item: "Flat prosent (per stk)"
   flat_rate_per_item: "Flat rate (per vare)"
   flat_rate_per_order: "Flat Rate (per bestilling)"