From 5b9a5c1df6d1cf3e2121a87c50f9e68e027bedc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex-Openfoodnetwork Date: Thu, 28 Apr 2022 07:38:59 +1000 Subject: [PATCH] Updating translations for config/locales/fr_CA.yml --- config/locales/fr_CA.yml | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml index 4222d09d89..739c46bb40 100644 --- a/config/locales/fr_CA.yml +++ b/config/locales/fr_CA.yml @@ -795,6 +795,11 @@ fr_CA: remove_terms_and_conditions: "Supprimer le fichier" uploaded_on: "mis en ligne le" reset_form: "Vider les champs" + Invoice_item_sorting: Changement d'ordre d'affichage sur facture + sort_items_by_supplier?: Ranger par producteur ? + sort_items_by_supplier_tip: "Lorsque possible, les éléments seront rangés par producteur." + enabled: Activer + disabled: Désactiver business_address: company_legal_name: Raison sociale company_placeholder: Indiquez ici le nom légal de votre entreprise @@ -862,9 +867,10 @@ fr_CA: sells: Produits vendus sells_tip: "Aucun - l'entreprise ne vend pas en direct aux acheteurs.
Les miens - l'entreprise vend ses propres produits aux acheteurs.
Tous - l'entreprise vend ses propres produits et/ou les produits d'autres entreprises.
" visible_in_search: Apparaît dans la recherche? - visible_in_search_tip: Indiquez si vous souhaitez ou ne souhaitez pas que votre entreprise apparaisse sur la carte et dans la liste des boutiques. - visible: Visible + visible_in_search_tip: "Les boutiques peuvent être
1. Visibles publiquement, sur la carte de CoopCircuits et la liste des boutiques.
2. Invisibles sur la carte et la liste des boutiques, mais référencées sur les profils des boutiques et producteurs de leur réseau.
3. Complètement invisible (sauf si on dispose du lien)." + visible: Visible par tous not_visible: Invisible + hidden: Masquer toutes les références permalink: Nom pour URL (sans espace) permalink_tip: "Ce nom permanent est utilisé pour créer l'url de votre boutique: %{link}ma-boutique/shop" link_to_front: Lien URL de la boutique @@ -923,6 +929,8 @@ fr_CA: shopfront_sort_by_producer: "Par producteur" shopfront_sort_by_category_placeholder: "Catégorie" shopfront_sort_by_producer_placeholder: "Producteur" + display_remaining_stock: "Affiche le stock restant d'un produit sur la boutique si le stock est faible" + display_remaining_stock_tip: "Permet aux acheteurs de savoir lorsqu'il reste 3 éléments (ou moins) pour un produit." enabled: "Activée" disabled: "Désactivée" social: @@ -1358,6 +1366,8 @@ fr_CA: unknown_error: "Quelque chose n'a pas fonctionné. Notre équipe a été notifiée." invalid_api_key: " La clé API (%{key}) n'est pas valide." unauthorized: "Vous n'êtes pas autorisé à réaliser cette action." + unpermitted_parameters: "Les paramètres non autorisés dans cette requête: %{params}" + missing_parameter: "Un paramètre nécessaire est manquant ou vide : %{param}" invalid_resource: "La resource est invalide. Veuillez corriger les erreurs et recommencer." resource_not_found: "La ressource recherchée n'a pas été trouvée." enterprise_logo: @@ -2983,6 +2993,7 @@ fr_CA: add_to_cart: "Ajouter" in_cart: "au panier" quantity_in_cart: "%{quantity} au panier" + remaining_in_stock: "Seulement %{quantity} produits restants" bulk_buy_modal: min_quantity: "Quantité min" max_quantity: "Quantité max" @@ -4050,6 +4061,8 @@ fr_CA: spree/payment: one: Paiement other: Paiements + unit: unité + per_unit: par unité datetime: distance_in_words: about_x_hours: