diff --git a/app/views/spree/admin/shared/_trial_progress_bar.html.haml b/app/views/spree/admin/shared/_trial_progress_bar.html.haml
index 3deef097fe..4c76e40705 100644
--- a/app/views/spree/admin/shared/_trial_progress_bar.html.haml
+++ b/app/views/spree/admin/shared/_trial_progress_bar.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 - if enterprise
   -if shop_trial_in_progress?(enterprise)
     #trial_progress_bar
-      = t(:shop_trial_in_progress, days: remaining_trial_days(enterprise))
+      = "#{t(:shop_trial_expires_in)} #{remaining_trial_days(enterprise)}."
   -elsif shop_trial_expired?(enterprise)
     #trial_progress_bar
-      = t(:shop_trial_expired)
+      = t(:shop_trial_expired_notice)
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 06039d9d66..58441e9934 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1037,3 +1037,7 @@ Please follow the instructions there to make your enterprise visible on the Open
       resumed: resumed
       returned: returned
       skrill: skrill
+  shop_trial_length: "Shop Trial Length (Days)"
+  shop_trial_length: "Shop Trial Length (Days)"
+  shop_trial_expires_in: "Your shopfront trial expires in"
+  shop_trial_expired_notice: "Open Food Network UK is currently free while we prepare for our soft launch in April, 2016."
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7b5f9b168f..34c4f4d4e9 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1041,3 +1041,6 @@ Please follow the instructions there to make your enterprise visible on the Open
       resumed: resumed
       returned: returned
       skrill: skrill
+  shop_trial_length: "Shop Trial Length (Days)"
+  shop_trial_expires_in: "Your shopfront trial expires in"
+  shop_trial_expired_notice: "Good news! We have decided to extend shopfront trials until further notice (probably around March 2015)."