diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 64f1e38212..718176b6bf 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -778,7 +778,7 @@ ca:
         producer_shop_description_text2: Una productora amb botiga només és per als teus productes; si vols vendre productes produïts / cultivats fora del lloc, selecciona "Grup de productores".
         producer_hub: Grup de productores
         producer_hub_text: Ven productes propis i d'altres productores
-        producer_hub_description_text: La vostra organització és la columna vertebral del sistema alimentari local. Podeu vendre els vostres propis productes i o afegir els productes d'altres organitzacions a través de la vostra botiga a la Katuma.
+        producer_hub_description_text: La vostra organització és la columna vertebral del sistema alimentari local. Podeu vendre els vostres propis productes i o afegir els productes d'altres organitzacions a través de la vostra botiga a Katuma.
         profile: Només perfil
         get_listing: Apareix en els directoris
         profile_description_text: La gent pot trobar-vos i contactar-vos a Katuma. La vostra organització serà visible al mapa i es podrà cercar als directoris.
@@ -816,7 +816,7 @@ ca:
         removed_successfully: "Imatge promocional eliminada correctament"
         immediate_removal_warning: "La imatge promocional s'eliminarà immediatament després de confirmar."
       welcome:
-        welcome_title: Benvingut a la Katuma - Open Food Network!
+        welcome_title: Benvingut a Katuma - Open Food Network!
         welcome_text: Heu creat correctament un
         next_step: Següent pas
         choose_starting_point: 'Escull el teu perfil:'
@@ -2327,7 +2327,7 @@ ca:
           hub_shop_text1: >
               La teva organització és la columna vertebral del vostre sistema alimentari
               local. Afegeix productes d'altres organitzacions productores i ven-los
-              a través de la vostra botiga a la Katuma.
+              a través de la vostra botiga a Katuma.
           hub_shop_text2: >
               Els grups poden prendre moltes formes, ja siguin una cooperativa d'aliments,
               un grup de compra, o una botiga de queviures local, un supermercat cooperatiu.
@@ -2556,7 +2556,7 @@ ca:
       users:
         order: "Comanda"
     registration:
-      welcome_to_ofn: "Benvingut a la Katuma - Open Food Network!"
+      welcome_to_ofn: "Benvingut a Katuma - Open Food Network!"
       signup_or_login: "Comenceu registrant-vos (o iniciant sessió)"
       have_an_account: "Ja tens un compte?"
       action_login: "Inicia la sessió ara."
diff --git a/config/locales/en_AU.yml b/config/locales/en_AU.yml
index a1bca3ed76..99cbde914b 100644
--- a/config/locales/en_AU.yml
+++ b/config/locales/en_AU.yml
@@ -245,6 +245,7 @@ en_AU:
   expired: has expired, please request a new one
   back_to_payments_list: "Back to Payments List"
   maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo cards"
+  on hand: "On Hand"
   ship: "Ship"
   actions:
     create_and_add_another: "Create and Add Another"
@@ -2926,7 +2927,19 @@ en_AU:
       products:
         image_upload_error: "The product image was not recognised. Please upload an image in PNG or JPG format."
         new:
-          title: 'New Product'
+          title: "New Product"
+          new_product: "New Product"
+          supplier: "Supplier"
+          product_name: "Product Name"
+          units: "Unit Size"
+          value: "Value"
+          unit_name: "Unit name"
+          price: "Price"
+          on_hand: "On Hand"
+          on_demand: "On Demand"
+          product_description: "Product Description"
+          image: "Image"
+          or: "or"
         unit_name_placeholder: 'eg. bunches'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/en_BE.yml b/config/locales/en_BE.yml
index 7ff402b637..0cf895cc50 100644
--- a/config/locales/en_BE.yml
+++ b/config/locales/en_BE.yml
@@ -243,6 +243,7 @@ en_BE:
   reset_password_token: Reset password token
   expired: has expired, please request a new one
   back_to_payments_list: "Back to Payments List"
+  on hand: "On Hand"
   ship: "Ship"
   actions:
     create_and_add_another: "Create and Add Another"
@@ -2919,7 +2920,19 @@ en_BE:
       products:
         image_upload_error: "The product image was not recognised. Please upload an image in PNG or JPG format."
         new:
-          title: 'New Product'
+          title: "New Product"
+          new_product: "New Product"
+          supplier: "Supplier"
+          product_name: "Product Name"
+          units: "Unit Size"
+          value: "Value"
+          unit_name: "Unit name"
+          price: "Price"
+          on_hand: "On Hand"
+          on_demand: "On Demand"
+          product_description: "Product Description"
+          image: "Image"
+          or: "or"
         unit_name_placeholder: 'eg. bunches'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml
index d13658fd39..26cc7d4de2 100644
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -246,6 +246,7 @@ en_CA:
   back_to_payments_list: "Back to Payments List"
   maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo cards"
   backordered: "Backordered"
+  on hand: "On Hand"
   ship: "Ship"
   actions:
     create_and_add_another: "Create and Add Another"
@@ -2929,7 +2930,19 @@ en_CA:
       products:
         image_upload_error: "The product image was not recognised. Please upload an image in PNG or JPG format."
         new:
-          title: 'New Product'
+          title: "New Product"
+          new_product: "New Product"
+          supplier: "Supplier"
+          product_name: "Product Name"
+          units: "Unit Size"
+          value: "Value"
+          unit_name: "Unit Name"
+          price: "Price"
+          on_hand: "On Hand"
+          on_demand: "On Demand"
+          product_description: "Product Description"
+          image: "Image"
+          or: "or"
         unit_name_placeholder: 'eg. bunches'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index 203f9eeacc..9db34f85ea 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -246,6 +246,7 @@ en_GB:
   back_to_payments_list: "Back to Payments List"
   maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo cards"
   backordered: "Backordered"
+  on hand: "In Stock"
   ship: "Ship"
   actions:
     create_and_add_another: "Create and Add Another"
@@ -2936,7 +2937,19 @@ en_GB:
       products:
         image_upload_error: "The product image was not recognised. Please upload an image in PNG or JPG format."
         new:
-          title: 'New Product'
+          title: "New Product"
+          new_product: "New Product"
+          supplier: "Supplier"
+          product_name: "Product Name"
+          units: "Unit Size"
+          value: "Value"
+          unit_name: "Unit name"
+          price: "Price"
+          on_hand: "In Stock"
+          on_demand: "Unlimited"
+          product_description: "Product Description"
+          image: "Image"
+          or: "or"
         unit_name_placeholder: 'eg. bunches'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/en_NZ.yml b/config/locales/en_NZ.yml
index 770edf3eac..6dd2198f46 100644
--- a/config/locales/en_NZ.yml
+++ b/config/locales/en_NZ.yml
@@ -246,6 +246,7 @@ en_NZ:
   back_to_payments_list: "Back to Payments List"
   maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo cards"
   backordered: "Backordered"
+  on hand: "On Hand"
   ship: "Ship"
   actions:
     create_and_add_another: "Create and Add Another"
@@ -1600,8 +1601,8 @@ en_NZ:
   sell_groups_detail: "Set up a tailored directory of enterprises (producers and other food enterprises) for your region or for your organisation."
   sell_user_guide: "Find out more in our user guide."
   sell_listing_price: "Listing on OFN incurs a nominal monthly charge and if you sell products we ask for a small percentage of your sales. For details see the About tab in the menu\nYour money pays for the server and admin costs and the contribution NZ pays to the global OFN organisation.\n\nYou can always chose to support the development of OFN by increasing the amount you pay."
-  sell_embed: "We can also embed an OFN shop in your own customised website or build a customised local food network website for your region."
-  sell_ask_services: "Ask us about OFN services."
+  sell_embed: "The software that runs OFN is supported by a team of software specialists. Check out the community forum at https://community.openfoodnetwork.org/ to learn of new features in the pipeline."
+  sell_ask_services: "Please contact us if you have any questions."
   shops_title: Shops
   shops_headline: Shopping, transformed.
   shops_text: Food grows in cycles, farmers harvest in cycles, and we order food in cycles. If you find an order cycle closed, check back soon.
diff --git a/config/locales/en_US.yml b/config/locales/en_US.yml
index e2c14a3887..5ddacba416 100644
--- a/config/locales/en_US.yml
+++ b/config/locales/en_US.yml
@@ -245,6 +245,7 @@ en_US:
   expired: has expired, please request a new one
   back_to_payments_list: "Back to Payments List"
   maestro_or_solo_cards: "Debit cards"
+  on hand: "On Hand"
   ship: "Ship"
   actions:
     create_and_add_another: "Create and Add Another"
@@ -2926,7 +2927,19 @@ en_US:
       products:
         image_upload_error: "The product image was not recognised. Please upload an image in PNG or JPG format."
         new:
-          title: 'New Product'
+          title: "New Product"
+          new_product: "New Product"
+          supplier: "Supplier"
+          product_name: "Product Name"
+          units: "Unit Size"
+          value: "Value"
+          unit_name: "Unit name"
+          price: "Price"
+          on_hand: "On Hand"
+          on_demand: "On Demand"
+          product_description: "Product Description"
+          image: "Image"
+          or: "or"
         unit_name_placeholder: 'eg. bunches'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/en_ZA.yml b/config/locales/en_ZA.yml
index a5ad054489..069ff5efc0 100644
--- a/config/locales/en_ZA.yml
+++ b/config/locales/en_ZA.yml
@@ -245,6 +245,7 @@ en_ZA:
   expired: has expired, please request a new one
   back_to_payments_list: "Back to Payments List"
   maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo cards"
+  on hand: "In Stock"
   ship: "Ship"
   actions:
     create_and_add_another: "Create and Add Another"
@@ -2933,7 +2934,19 @@ en_ZA:
       products:
         image_upload_error: "The product image was not recognised. Please upload an image in PNG or JPG format."
         new:
-          title: 'New Product'
+          title: "New Product"
+          new_product: "New Product"
+          supplier: "Supplier"
+          product_name: "Product Name"
+          units: "Unit Size"
+          value: "Value"
+          unit_name: "Unit name"
+          price: "Price"
+          on_hand: "In Stock"
+          on_demand: "Unlimited"
+          product_description: "Product Description"
+          image: "Image"
+          or: "or"
         unit_name_placeholder: 'eg. bunches'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 8923f8c730..f67cdf94c3 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -246,6 +246,7 @@ fr:
   back_to_payments_list: "Retour à la liste des paiements"
   maestro_or_solo_cards: "Cartes Maestro/Solo"
   backordered: "(à volonté)"
+  on hand: "En stock"
   ship: "Expédier"
   actions:
     create_and_add_another: "Créer et ajouter nouveau"
@@ -2959,7 +2960,19 @@ fr:
       products:
         image_upload_error: "L'image du produit n'a pas été reconnue. Veuillez importer une image au format PNG ou JPG."
         new:
-          title: 'Nouveau Produit'
+          title: "Nouveau Produit"
+          new_product: "Nouveau Produit"
+          supplier: "Fournisseur"
+          product_name: "Nom du Produit"
+          units: "Unité de mesure"
+          value: "Montant"
+          unit_name: "Unité"
+          price: "Prix"
+          on_hand: "En stock"
+          on_demand: "A volonté"
+          product_description: "Description du Produit"
+          image: "Image"
+          or: "ou"
         unit_name_placeholder: 'ex: botte'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/fr_BE.yml b/config/locales/fr_BE.yml
index 54efce7adc..70bb2d9678 100644
--- a/config/locales/fr_BE.yml
+++ b/config/locales/fr_BE.yml
@@ -243,6 +243,7 @@ fr_BE:
   reset_password_token: réinitialisation du mot de passe
   expired: a expiré, veuillez en demander un nouveau
   back_to_payments_list: "Retour à la liste des paiements"
+  on hand: "En stock"
   ship: "Expédier"
   actions:
     create_and_add_another: "Créer et ajouter un nouveau"
@@ -2933,7 +2934,19 @@ fr_BE:
       products:
         image_upload_error: "L'image du produit n'a pas été reconnue. Veuillez télécharger une image au format PNG ou JPG."
         new:
-          title: 'Nouveau Produit'
+          title: "Nouveau Produit"
+          new_product: "Nouveau Produit"
+          supplier: "Fournisseur"
+          product_name: "Nom du Produit"
+          units: "Unité de mesure"
+          value: "Nb unités"
+          unit_name: "Nom de l'unité"
+          price: "Prix"
+          on_hand: "En stock"
+          on_demand: "A volonté"
+          product_description: "Description du Produit"
+          image: "Image"
+          or: "ou"
         unit_name_placeholder: 'ex: botte'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml
index 8bc95365d4..bf453280f8 100644
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -247,6 +247,7 @@ fr_CA:
   back_to_payments_list: "Retour à la liste des paiements"
   maestro_or_solo_cards: "Cartes Maestro/Solo"
   backordered: "à volonté"
+  on hand: "En stock"
   ship: "Expédier"
   actions:
     create_and_add_another: "Créer et ajouter nouveau"
@@ -2941,7 +2942,19 @@ fr_CA:
       products:
         image_upload_error: "L'image du produit n'a pas été reconnue. Veuillez importer une image au format PNG ou JPG."
         new:
-          title: 'Nouveau Produit'
+          title: "Nouveau Produit"
+          new_product: "Nouveau Produit"
+          supplier: "Fournisseur"
+          product_name: "Nom du Produit"
+          units: "Unité de mesure"
+          value: "Nb unités"
+          unit_name: "Unité"
+          price: "Prix"
+          on_hand: "En stock"
+          on_demand: "A volonté"
+          product_description: "Description du Produit"
+          image: "Image"
+          or: "ou"
         unit_name_placeholder: 'ex: botte'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index df9708d2b5..59be9921e3 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -237,6 +237,7 @@ it:
   reset_password_token: Token per il reset della password
   expired: è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo
   back_to_payments_list: "Torna alla lista dei pagamenti"
+  on hand: "Disponibile"
   ship: "Spedizione"
   actions:
     create_and_add_another: "Crea e aggiungi un altro"
@@ -2852,7 +2853,18 @@ it:
             submitting_payment: Eseguendo il pagamento
       products:
         new:
-          title: 'Nuovo prodotto'
+          title: "Nuovo prodotto"
+          new_product: "Nuovo prodotto"
+          supplier: "Fornitore"
+          product_name: "Nome Prodotto"
+          units: "Unità di misura"
+          value: "Valore"
+          price: "Prezzo"
+          on_hand: "Disponibile"
+          on_demand: "A richiesta"
+          product_description: "Descrizione prodotto"
+          image: "Immagine"
+          or: "o"
         unit_name_placeholder: 'es. grappoli'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 9f553195c3..3cffa601d0 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -246,6 +246,7 @@ nb:
   back_to_payments_list: "Tilbake til betalingsliste"
   maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo kort"
   backordered: "Restbestilte"
+  on hand: "Tilgjengelig"
   ship: "Levere"
   actions:
     create_and_add_another: "Opprett og legg til en annen"
diff --git a/config/locales/nl_BE.yml b/config/locales/nl_BE.yml
index 4a44b0a5bb..da068fe035 100644
--- a/config/locales/nl_BE.yml
+++ b/config/locales/nl_BE.yml
@@ -243,6 +243,7 @@ nl_BE:
   reset_password_token: Reset wachtwoord token
   expired: is verlopen, gelieve een nieuwe aan te vragen
   back_to_payments_list: "Terug naar Betalingslijst"
+  on hand: "Bij de Hand"
   ship: "Verzenden"
   actions:
     create_and_add_another: "Een ander maken en toevoegen"
@@ -2928,7 +2929,19 @@ nl_BE:
       products:
         image_upload_error: "Het productbeeld werd niet herkend. Upload een afbeelding in PNG- of JPG-indeling."
         new:
-          title: 'Nieuw product'
+          title: "Nieuw product"
+          new_product: "Nieuw product"
+          supplier: "Leverancier"
+          product_name: "Naam produkt"
+          units: "Stukgrootte"
+          value: "Waarde"
+          unit_name: "Unit naam"
+          price: "Prijs"
+          on_hand: "Bij de Hand"
+          on_demand: "Op Aanvraag"
+          product_description: "Beschrijving product"
+          image: "beeltenis"
+          or: "of"
         unit_name_placeholder: 'b.v. trossen'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index acbf91687a..4c7c56fe93 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -237,6 +237,7 @@ pt:
   reset_password_token: Redefinir palavra-passe
   expired: expirou, por favor peça uma nova
   back_to_payments_list: "Voltar à lista de pagamentos"
+  on hand: "Disponível"
   ship: "Enviar"
   actions:
     create_and_add_another: "Criar e acrescentar outro"
@@ -2861,7 +2862,18 @@ pt:
             submitting_payment: A submeter pagamento...
       products:
         new:
-          title: 'Novo Produto'
+          title: "Novo Produto"
+          new_product: "Novo Produto"
+          supplier: "Fornecedor"
+          product_name: "Nome do Produto"
+          units: "Tamanho unitário"
+          value: "Valor"
+          price: "Preço"
+          on_hand: "Disponível"
+          on_demand: "Sob Encomenda"
+          product_description: "Descrição do Produto"
+          image: "Imagem"
+          or: "ou"
         unit_name_placeholder: 'ex: ramos'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/pt_BR.yml b/config/locales/pt_BR.yml
index 4423327754..e9e836020b 100644
--- a/config/locales/pt_BR.yml
+++ b/config/locales/pt_BR.yml
@@ -246,6 +246,7 @@ pt_BR:
   back_to_payments_list: "voltar para lista de pagamento"
   maestro_or_solo_cards: "Cartões Maestro / Solo"
   backordered: "Pedidos em atraso"
+  on hand: "Disponível"
   ship: "Envio"
   actions:
     create_and_add_another: "Criar e adicionar outro"
@@ -2931,7 +2932,17 @@ pt_BR:
       products:
         image_upload_error: "A imagem do produto não foi reconhecida. Faça o upload de uma imagem no formato PNG ou JPG."
         new:
-          title: 'Novo produto'
+          title: "Novo produto"
+          new_product: "Novo produto"
+          supplier: "Fornecedor"
+          product_name: "Nome do Produto"
+          units: "Tamanho da Unidade"
+          value: "Valor"
+          price: "Preço"
+          on_hand: "Disponível"
+          on_demand: "Sob Encomenda"
+          image: "Imagem"
+          or: "ou"
         unit_name_placeholder: 'por exemplo. cachos'
         index:
           header:
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 3356833a7b..eb2ad12134 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -99,6 +99,7 @@ sv:
   powered_by: Drivs av
   blocked_cookies_alert: "Din webbläsare kan blockera cookies som behövs för att använda den här butiken. Klicka nedan för att tillåta cookies och ladda om sidan."
   allow_cookies: "Tillåt cookies"
+  on hand: "På lager"
   ship: "Frakta"
   actions:
     create: "Skapa"
@@ -1988,6 +1989,14 @@ sv:
           products_distributor: "Distributör"
           calculator: "Beräkning"
       products:
+        new:
+          supplier: "Leverantör"
+          units: "Enhetsstorlek"
+          value: "Värde"
+          price: "Pris"
+          on_hand: "På lager"
+          on_demand: "På begäran"
+          or: "eller"
         index:
           header:
             title: 'Redigera Omfång av Produkter '