diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml
index 754329f66f..ab800f4021 100644
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -664,8 +664,8 @@ en_CA:
           name: Name
           name_placeholder: eg. Professor Plum's Biodynamic Truffles
           groups: Groups
-          groups_tip: Select any groups or regions that you are a member of. This will help customers find your enterprise.
-          groups_placeholder: Start typing to search available groups...
+          groups_tip: Select any markets or groups that you are a member of. This will help customers find your enterprise.
+          groups_placeholder: Start typing to search available markets or groups...
           primary_producer: Primary Producer?
           primary_producer_tip: Select 'Producer' if you are a primary producer, grower, maker or designer
           producer: Producer
@@ -1213,7 +1213,7 @@ en_CA:
   menu_2_url: "/map"
   menu_3_title: "Producers"
   menu_3_url: "/producers"
-  menu_4_title: "Groups"
+  menu_4_title: "Markets"
   menu_4_url: "/groups"
   menu_5_title: "About"
   menu_5_url: "https://about.openfoodnetwork.ca"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ en_CA:
   groups_search: "Search name or keyword"
   groups_no_groups: "No groups found"
   groups_about: "About Us"
-  groups_producers: "Our producers"
+  groups_producers: "Our vendors"
   groups_hubs: "Our hubs"
   groups_contact_web: Contact
   groups_contact_social: Follow
@@ -3268,9 +3268,14 @@ en_CA:
       invalid: invalid
     order_mailer:
       cancel_email:
-        customer_greeting: "Hi %{name}!"
-        instructions: "Your order has been CANCELED. Please retain this cancellation information for your records."
-        order_summary_canceled: "Order Summary [CANCELED]"
+        customer_greeting: "Dear %{name},"
+        instructions_html: "Your order with 1%{distributor}1 has been CANCELED. Please retain this cancellation information for your records."
+        dont_cancel: "If you have changed your mind or don't wish to cancel this order please contact %{email}  "
+        order_summary_canceled_html: "<strong>Order Summary #%{number} [CANCELED]</strong>"
+        details: "Here are the details of what you ordered:"
+        unpaid_order: "Your order was unpaid so no refund has been made"
+        paid_order: "Your order was paid so %{distributor} has refunded the full amount"
+        credit_order: "Your order was paid so your account has been credited"
         subject: "Cancellation of Order"
       confirm_email:
         subject: "Order Confirmation"