diff --git a/app/assets/javascripts/admin/enterprise_groups/controllers/side_menu_controller.js.coffee b/app/assets/javascripts/admin/enterprise_groups/controllers/side_menu_controller.js.coffee
index 45ca04bfe7..f69c5365d5 100644
--- a/app/assets/javascripts/admin/enterprise_groups/controllers/side_menu_controller.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/admin/enterprise_groups/controllers/side_menu_controller.js.coffee
@@ -4,12 +4,12 @@ angular.module("admin.enterprise_groups")
     $scope.select = SideMenu.select
 
     $scope.menu.setItems [
-      { name: 'Primary Details', icon_class: "icon-user" }
-      { name: (t('users')), icon_class: "icon-user" }
-      { name: (t('about')), icon_class: "icon-pencil" }
-      { name: (t('images')), icon_class: "icon-picture" }
-      { name: (t('contact')), icon_class: "icon-phone" }
-      { name: (t('web')), icon_class: "icon-globe" }
+      { name: 'primary_details', label: t('primary_details'), icon_class: "icon-user" }
+      { name: 'users', label: t('users'), icon_class: "icon-user" }
+      { name: 'about', label: t('about'), icon_class: "icon-pencil" }
+      { name: 'images', label: t('images'), icon_class: "icon-picture" }
+      { name: 'contact', label: t('admin_entreprise_groups_contact'), icon_class: "icon-phone" }
+      { name: 'web', label: t('admin_entreprise_groups_web'), icon_class: "icon-globe" }
     ]
 
     $scope.select(0)
diff --git a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_about.html.haml b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_about.html.haml
index 1e97697a4e..e7932bc272 100644
--- a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_about.html.haml
+++ b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_about.html.haml
@@ -1,6 +1,5 @@
-%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='About'" } }
-  %legend
-    = t 'admin_entreprise_groups_about'
+%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='about'" } }
+  %legend {{menu.selected.label}}
   = f.field_container :long_description do
     %text-angular{'id' => 'enterprise_group_long_description', 'name' => 'enterprise_group[long_description]', 'class' => 'text-angular',
       'ta-toolbar' => "[['h1','h2','h3','h4','p'],['bold','italics','underline','clear'],['insertLink']]"}
diff --git a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_address.html.haml b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_address.html.haml
index fa7b1e7e75..2b8add5392 100644
--- a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_address.html.haml
+++ b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_address.html.haml
@@ -1,7 +1,6 @@
 = f.fields_for :address do |af|
-  %fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='Contact'" } }
-    %legend
-      = t 'admin_entreprise_groups_contact'
+  %fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='contact'" } }
+    %legend {{menu.selected.label}}
     .row
       .alpha.three.columns
         = af.label :phone
diff --git a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_images.html.haml b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_images.html.haml
index 24bfad3bf0..7add7c914a 100644
--- a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_images.html.haml
+++ b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_images.html.haml
@@ -1,6 +1,5 @@
-%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='Images'" } }
-  %legend
-    = t 'admin_entreprise_groups_images'
+%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='images'" } }
+  %legend {{menu.selected.label}}
   .row
     .alpha.three.columns
       = f.label :logo, 'ofn-with-tip' => t('admin_entreprise_groups_data_powertip_logo')
diff --git a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_primary_details.html.haml b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_primary_details.html.haml
index 56771c458c..f003963b4e 100644
--- a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_primary_details.html.haml
+++ b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_primary_details.html.haml
@@ -1,6 +1,5 @@
-%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='Primary Details'" } }
-  %legend
-    = t "admin_entreprise_groups_primary_details"
+%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='primary_details'" } }
+  %legend {{menu.selected.label}}
   = f.field_container :name do
     = f.label :name
     %br/
diff --git a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_users.html.haml b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_users.html.haml
index 6bd6eaa4a3..22ac7921ca 100644
--- a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_users.html.haml
+++ b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_users.html.haml
@@ -1,6 +1,5 @@
-%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='Users'" } }
-  %legend
-    = t(:users)
+%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='users'" } }
+  %legend {{menu.selected.label}}
   .row
     .three.columns.alpha
       =f.label :owner_id, t(:admin_entreprise_groups_owner)
diff --git a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_web.html.haml b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_web.html.haml
index 5d982f1bbb..e0de2f7159 100644
--- a/app/views/admin/enterprise_groups/_form_web.html.haml
+++ b/app/views/admin/enterprise_groups/_form_web.html.haml
@@ -1,6 +1,5 @@
-%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='Web'" } }
-  %legend
-    = t 'admin_entreprise_groups_web'
+%fieldset.alpha.no-border-bottom{ ng: { show: "menu.selected.name=='web'" } }
+  %legend {{menu.selected.label}}
   .row
     .alpha.three.columns
       = f.label :website
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e895522903..308e83c076 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -838,12 +838,9 @@ Please follow the instructions there to make your enterprise visible on the Open
   admin_entreprise_groups_owner: "Owner"
   admin_entreprise_groups_on_front_page: "On front page ?"
   admin_entreprise_groups_entreprise: "Enterprises"
-  admin_entreprise_groups_primary_details: "Primary Details"
   admin_entreprise_groups_data_powertip: "The primary user responsible for this group."
   admin_entreprise_groups_data_powertip_logo: "This is the logo for the group"
   admin_entreprise_groups_data_powertip_promo_image: "This image is displayed at the top of the Group profile"
-  admin_entreprise_groups_about: "About"
-  admin_entreprise_groups_images: "Images"
   admin_entreprise_groups_contact: "Contact"
   admin_entreprise_groups_contact_phone_placeholder: "eg. 98 7654 3210"
   admin_entreprise_groups_contact_address1_placeholder: "eg. 123 High Street"