diff --git a/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/controllers/order_update_issues_controller.js.coffee b/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/controllers/order_update_issues_controller.js.coffee
index a20c337856..61cfe9121a 100644
--- a/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/controllers/order_update_issues_controller.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/admin/subscriptions/controllers/order_update_issues_controller.js.coffee
@@ -6,5 +6,6 @@ angular.module("admin.subscriptions").controller "OrderUpdateIssuesController",
 
   $scope.orderCycleCloses = (id) ->
     closes_at = moment(OrderCycles.byID[id].orders_close_at)
-    text = if closes_at > moment() then t('js.closes') else t('js.closed')
+    key = if closes_at > moment() then "closes" else "closed"
+    text = t("js.subscriptions." + key)
     "#{text} #{closes_at.fromNow()}"