diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml
index 1d7eec2249..f4572e1529 100644
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -6,12 +6,22 @@ en_CA:
       spree/shipping_method: Shipping/Pick-up Method
     attributes:
       spree/order/ship_address:
+        address1: "Shipping address (House number + Street)"
         address2: "Shipping address line 2"
+        city: "Shipping address city"
         country: "Shipping address country"
         phone: "Phone number"
         firstname: "First name"
         lastname: "Last name"
         zipcode: "Shipping address postal code"
+      spree/order/bill_address:
+        address1: "Billing address (House number & Street)"
+        zipcode: "Billing address Postal Code"
+        city: "Billing address City"
+        country: "Billing address country"
+        firstname: "Billing address first name"
+        lastname: "Billing address last name"
+        phone: Customer phone
       spree/user:
         password: "Password"
         password_confirmation: "Password confirmation"
@@ -1313,6 +1323,7 @@ en_CA:
       total_by_customer: Total by Customer
       total_by_supplier: Total By Supplier
       supplier_totals: Order Cycle Supplier Totals
+      percentage: "%{value} %"
       supplier_totals_by_distributor: Order Cycle Supplier Totals by Distributor
       totals_by_supplier: Order Cycle Distributor Totals by Supplier
       customer_totals: Order Cycle Customer Totals
@@ -1323,6 +1334,8 @@ en_CA:
       addresses: Addresses
       payment_methods: Payment Methods Report
       delivery: Delivery Report
+      sales_tax_totals_by_producer: Sales Tax Totals by Producer
+      sales_tax_totals_by_order: Sales Tax Totals by Order
       tax_types: Tax Types
       tax_rates: Tax Rates
       pack_by_customer: Pack By Customer
@@ -2671,6 +2684,7 @@ en_CA:
   report_header_tax_on_delivery: "Tax on Delivery (%{currency_symbol})"
   report_header_tax_on_fees: "Tax on Fees (%{currency_symbol})"
   report_header_tax_category: "Tax Category"
+  report_header_tax_rate_name: "Tax Rate Name"
   report_header_tax_rate: "Tax Rate"
   report_header_total_tax: "Total Tax (%{currency_symbol})"
   report_header_total_excl_tax: "Total excl. tax (%{currency_symbol})"
@@ -2694,6 +2708,7 @@ en_CA:
   report_header_supplier: Supplier
   report_header_producer: Producer
   report_header_producer_suburb: Producer City/Town
+  report_header_producer_tax_status: Producer Tax Status
   report_header_producer_charges_sales_tax?: Tax registered
   report_header_unit: Unit
   report_header_group_buy_unit_quantity: Group Buy Unit Quantity
@@ -2710,6 +2725,7 @@ en_CA:
   report_header_distributor_address: Distributor address
   report_header_distributor_city: Distributor city
   report_header_distributor_postcode: Distributor postal code
+  report_header_distributor_tax_status: Distributor Tax Status
   report_header_delivery_address: Delivery Address
   report_header_delivery_postcode: Delivery Postal Code
   report_header_bulk_unit_size: Bulk Unit Size
@@ -3083,6 +3099,9 @@ en_CA:
         cancel_the_order_send_cancelation_email: "Send a cancellation email to the customer."
         restock_item: "Restock Items: Return this item to stock"
         restock_items: "Restock Items: Return all items to stock"
+        delete_line_items_html:
+          one: "This will delete one line item from the order. <br />Are you sure you want to proceed?"
+          other: "This will delete %{count} line items from the order.<br />Are you sure you want to proceed?"
       resend_user_email_confirmation:
         resend: "Resend"
         sending: "Resend..."
diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml
index d96d05b87a..6247fde01f 100644
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -6,9 +6,22 @@ fr_CA:
       spree/shipping_method: Option d'expédition
     attributes:
       spree/order/ship_address:
+        address1: "Adresse de livraison (Numéro et Rue)"
+        address2: "Adresse (Numéro et rue)"
+        city: "Adresse de livraison - Ville"
+        country: "Pays"
         phone: "Numéro de téléphone"
         firstname: "Prénom"
         lastname: "Nom de famille"
+        zipcode: "Code postal"
+      spree/order/bill_address:
+        address1: "Adresse de facturation (Numéro et rue)"
+        zipcode: "Adresse de facturation - Code postal"
+        city: "Adresse de facturation - Ville"
+        country: "Adresse de facturation - Pays"
+        firstname: "Adresse de facturation - Prénom"
+        lastname: "Adresse de facturation - Nom"
+        phone: Téléphone
       spree/user:
         password: "Mot de passe"
         password_confirmation: "Confirmation du mot de passe"
@@ -409,8 +422,11 @@ fr_CA:
       filters:
         categories:
           title: Conditions de transport
+          selected_categories: "%{count} catégories sélectionnées"
         producers:
           title: Producteurs
+          selected_producers: "%{count} producteurs sélectionnés"
+        per_page: "%{count} éléments par page"
         colums: Colonnes
       columns:
         name: Nom
@@ -666,6 +682,7 @@ fr_CA:
         not_found: n'a pas été trouvé dans la base de donnée
         category_not_found: n'est pas conforme aux catégories utilisées. Merci de modifier les catégories en utilisant celles listées sur la page d'import ou vérifier qu'il n'y ait pas de faute de frappe ou d'espace à fin du mot.
         not_updatable: ne peut pas être mis à jour pour des produits existants via la fonctionnalité d'import de fichier produits
+        values_must_be_same: doit être identique pour les produits avec un nom identique
         blank: Champ obligatoire
         products_no_permission: vous n'avez pas les droits requis pour gérer les produits de cette entreprise
         inventory_no_permission: Vous n'avez pas la permission de créer un catalogue boutique pour ce producteur
@@ -1309,6 +1326,7 @@ fr_CA:
       total_by_customer: Total par acheteur
       total_by_supplier: Total par producteur
       supplier_totals: Totaux Cycle de Vente par Producteur
+      percentage: "%{value}%"
       supplier_totals_by_distributor: Totaux Cycle de Vente par Producteur pour chaque Hub Distributeur
       totals_by_supplier: Totaux Cycle de Vente par Hub Distributeur pour chaque Producteur
       customer_totals: Totaux Cycle de Vente par Acheteur
@@ -1319,6 +1337,8 @@ fr_CA:
       addresses: Adresses
       payment_methods: Rapport Méthodes de Paiement
       delivery: Rapport de Livraison
+      sales_tax_totals_by_producer: Détail des montants de taxes par producteur
+      sales_tax_totals_by_order: Détail des montants de taxes par commande
       tax_types: Type de taxe
       tax_rates: Taux de taxe
       pack_by_customer: Préparation des commandes par Acheteur
@@ -1497,6 +1517,10 @@ fr_CA:
         stripe_connect_fail: Désolé, la connexion de votre compte Stripe a échoué :-(
       stripe_connect_settings:
         resource: Configuration de Stripe Connect
+    resend_confirmation_emails_feedback:
+      one: "Emails envoyés pour 1 commande."
+      many: "Emails envoyés pour %{count} commandes"
+      other: "Emails envoyés pour %{count} commandes."
   api:
     unknown_error: "Quelque chose n'a pas fonctionné. Notre équipe a été notifiée."
     invalid_api_key: " La clé API (%{key}) n'est pas valide."
@@ -1807,6 +1831,7 @@ fr_CA:
       message_html: "Vous avez déjà passé une commande pour ce cycle de vente. Vérifiez votre %{cart} pour voir les produits commandés. Vous pouvez annuler ou modifier votre commande jusqu'à la fermeture du cycle de vente."
     step1:
       contact_information:
+        title: Contact
         email:
           label: Email
         phone:
@@ -1860,10 +1885,13 @@ fr_CA:
         title: Détails de livraison
         edit: Modifier
         address: Adresse de livraison
+        instructions: Instructions
       payment_method:
         title: Méthode de paiement
         edit: Modifier
+        instructions: Instructions
       order:
+        title: Total commande
         edit: Modifier
       terms_and_conditions:
         message_html: "J'accepte les %{terms_and_conditions_link}"
@@ -1876,6 +1904,7 @@ fr_CA:
       submit: Valider ma commande
       cancel: Retour à la méthode de paiement
     errors:
+      saving_failed: "La sauvegarde n'a pas fonctionné, veuillez mettre à jour les champs en rouge.%{messages}"
       terms_not_accepted: Merci d'accepter les CGU & CGV.
       required: Ce champ ne peut pas être vide
       invalid_number: "Merci de renseigner un numéro de téléphone valide"
@@ -2576,6 +2605,7 @@ fr_CA:
   report_customers_cycle: "Cycle de vente"
   report_customers_type: "Type de rapport"
   report_customers_csv: "Télécharger en csv"
+  report_customers: Acheteur
   report_producers: "Producteurs"
   report_type: "Type de rapport"
   report_hubs: "Hubs"
@@ -2657,6 +2687,7 @@ fr_CA:
   report_header_tax_on_delivery: "Taxe sur livraison (%{currency_symbol})"
   report_header_tax_on_fees: "Taxe sur commission hub (%{currency_symbol})"
   report_header_tax_category: "Type de taxe"
+  report_header_tax_rate_name: "Taxe"
   report_header_tax_rate: "Taxe applicable"
   report_header_total_tax: "Total Taxe (%{currency_symbol})"
   report_header_total_excl_tax: "Total HT (%{currency_symbol})"
@@ -2667,6 +2698,7 @@ fr_CA:
   report_header_customer_code: Code acheteur
   report_header_product: Produit
   report_header_product_properties: Propriétés / labels Produits
+  report_header_product_tax_category: Taxe applicable
   report_header_quantity: Nb commandé
   report_header_max_quantity: Quantité Max
   report_header_variant: Variante
@@ -2679,6 +2711,8 @@ fr_CA:
   report_header_supplier: Fournisseur
   report_header_producer: Producteur
   report_header_producer_suburb: Ville Producteur
+  report_header_producer_tax_status: Soumis à la taxe
+  report_header_producer_charges_sales_tax?: Soumis à la GST
   report_header_unit: Unité
   report_header_group_buy_unit_quantity: Nb d'unités achetées (vente par lots)
   report_header_cost: Coût
@@ -2694,10 +2728,12 @@ fr_CA:
   report_header_distributor_address: Adresse Hub Distributeur
   report_header_distributor_city: Ville Distributeur
   report_header_distributor_postcode: Code Postal Distributeur
+  report_header_distributor_tax_status: Statut de la boutique
   report_header_delivery_address: Adresse Livraison
   report_header_delivery_postcode: Code Postal Livraison
   report_header_bulk_unit_size: Quantité totale du lot
   report_header_weight: Poids
+  report_header_final_weight_volume: Poids ou volume livré
   report_header_height: Hauteur
   report_header_width: Largeur
   report_header_depth: Profondeur
@@ -2876,6 +2912,7 @@ fr_CA:
       deleting_item_will_cancel_order: "Cette opération va rendre une ou plusieurs commandes vides, sans aucun produit. Elles vont ainsi être annulées. Souhaitez-vous continuer ?"
       modals:
         got_it: "J'ai compris"
+        confirm: "Valider"
         close: "Fermer"
         continue: "Suivant"
         cancel: "Annuler"
@@ -3432,6 +3469,8 @@ fr_CA:
     server_error: "Erreur serveur"
     shipping_method_names:
       UPS Ground: "UPS Ground"
+      pick_up: "Retrait"
+      delivery: "Signé, scellé, livré"
     start_date: "Date de début"
     successfully_removed: "Supprimé avec succès"
     taxonomy_edit: "Modifier la taxonomie"
@@ -3516,6 +3555,7 @@ fr_CA:
     display_currency: "Afficher la devise"
     choose_currency: "Choisir la devise"
     mail_method_settings: "Paramètre méthode mail"
+    mail_settings_notice_html: "<b>Les modifications apportées ici seront temporaires</b>et peuvent changer à la prochaine mise à jour. <br>  Si vous souhaitez réaliser des changements permanents, un administrateur système doit se charger de mettre à jour les informations et provisionner le serveur en utilisant<a href='https://github.com/openfoodfoundation/ofn-install'> ofn-install </a>."
     general: "Général"
     enable_mail_delivery: "Permettre distribution des mails"
     send_mails_as: "Envoyer les mails en tant que"
@@ -3638,6 +3678,7 @@ fr_CA:
       messages:
         included_price_validation: "Ce cycle de vente a déjà été utilisé par un acheteur et ne peut être supprimé. Pour empêcher aux acheteurs d'y accéder, veuillez plutôt le fermer."
         blank: "Champ obligatoire"
+        invalid_instagram_url: "Uniquement le nom d'utilisateur / identifiant par ex. le_prof"
     layouts:
       admin:
         login_nav:
@@ -3748,6 +3789,7 @@ fr_CA:
           print_invoices: "Imprimer les factures"
           cancel_orders: "Annuler les commandes"
           resend_confirmation: "Renvoyer la confirmation"
+          resend_confirmation_confirm_html: "Cette action va renvoyer l'email de confirmation de commande. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
           selected:
             zero: "Aucune commande sélectionnée"
             one: "1 commande sélectionnée"
@@ -3896,6 +3938,7 @@ fr_CA:
           title: "Nouveau Produit"
           new_product: "Nouveau Produit"
           supplier: "Fournisseur"
+          supplier_select_placeholder: "Sélectionner un producteur"
           product_name: "Nom du Produit"
           units: "Unité de mesure"
           value: "Nb unités"
@@ -3941,6 +3984,9 @@ fr_CA:
           select_and_search: "Sélectionner les filtres et cliquez sur %{option} pour accéder aux données."
         customer_names_message:
           customer_names_tip: "Si les noms des acheteurs sont masqué, vous pouvez contacter le gestionnaire de la boutique. Il pourra vous donner accès à cette information."
+        products_and_inventory:
+          all_products:
+            message: "Attention les stocks correspondent aux stocks producteurs et non au stock du catalogue boutique."
       users:
         index:
           listing_users: "Liste des utilisateurs"
@@ -4304,6 +4350,7 @@ fr_CA:
     search_input:
       placeholder: Chercher
     selector_with_filter:
+      selected_items: "%{count} sélectionné"
       search_placeholder: Chercher
     pagination:
       next: Suivant