diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml
index e725be169d..b20ad1a32d 100644
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -228,6 +228,7 @@ fr_CA:
   enterprises: Entreprises
   enterprise_groups: Groupes
   reports: Rapports
+  listing_reports: Liste des rapports
   variant_overrides: Catalogue Boutique
   import: Importer
   spree_products: Produits
@@ -723,6 +724,8 @@ fr_CA:
           enable_subscriptions_tip: "Activer la fonction abonnements?"
           enable_subscriptions_false: "Désactivée"
           enable_subscriptions_true: "Activée"
+          customer_names_in_reports: "Affichage du nom des acheteurs"
+          customer_names_tip: "Permettre aux producteurs de voir les noms de vos acheteurs"
           customer_names_false: "Désactivée"
           customer_names_true: "Activée"
           shopfront_message: "Message d'accueil de la boutique ouverte"
@@ -2783,6 +2786,8 @@ fr_CA:
   adjustments: "ajustements"
   payments: "Paiements"
   return_authorizations: "Autorisations de retours"
+  credit_owed: "Crédit dû"
+  new_adjustment: "Nouveau ajustement"
   payment: "Paiement"
   payment_method: "Méthode de paiement"
   shipment: "Livraison"
@@ -2984,6 +2989,7 @@ fr_CA:
           other: "1 %{count} erreurs ne permettent pas de sauvegarder:"
         there_were_problems_with_the_following_fields: "Ils a eu des soucis avec les champs suivants"
       payments_list:
+        date_time: "Date/heure"
         amount: "Montant"
         payment_method: "Méthode de paiement"
         payment_state: "Statut du Paiement"
@@ -3256,6 +3262,8 @@ fr_CA:
           bulk_coop_allocation: 'Achats groupés - Allocation'
           bulk_coop_packing_sheets: 'Achats groupés - Feuilles de préparation des paniers'
           bulk_coop_customer_payments: 'Achats groupés - Paiement des acheteurs'
+        customer_names_message:
+          customer_names_tip: "Si les noms des acheteurs sont masqué, vous pouvez contacter le gestionnaire de la boutique. Il pourra vous donner accès à cette information."
       users:
         index:
           listing_users: "Liste des utilisateurs"
@@ -3489,3 +3497,8 @@ fr_CA:
       shipment:
         cannot_ready: "La livraison ne peut pas être préparée."
       invalid_taxonomy_id: "L'identifiant de la catégorie n'est pas valide."
+    activerecord:
+      models:
+        spree/payment:
+          one: Paiement
+          other: Paiements