diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 23ef6123cd..70b5aaea1d 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -303,6 +303,7 @@ es:
   no_pending_payments: "No tiene pagos pendientes"
   invalid_payment_state: "Estado de pago inválido: %{state}"
   filter_results: Filtrar resultados
+  clear_filters: Borrar filtros
   quantity: Cantidad
   pick_up: Recogida
   copy: Copia
@@ -1396,8 +1397,6 @@ es:
   label_producers: "Productoras"
   label_groups: "Redes"
   label_about: "Acerca de"
-  label_connect: "Conectar"
-  label_learn: "Aprender"
   label_blog: "Blog"
   label_support: "Soporte"
   label_shopping: "Tienda"
@@ -1485,10 +1484,6 @@ es:
   brandstory_part4: "Funciona en cualquier lugar. Lo cambia todo."
   brandstory_part5_strong: "Le llamamos Open Food Network."
   brandstory_part6: "Todos amamos la comida. Ahora podemos amar nuestro sistema de comida también."
-  learn_body: "Explora modelos, historias y recursos para ayudarte a desarrollar tu organización. Encuentra formación, eventos y otras oportunidades para aprender de tus compañeros."
-  learn_cta: "Inspírate"
-  connect_body: "Busca en nuestros directorios de productoras, grupos u otras organizaciones. Haz una lista de tu organización en  OFN para que los consumidores puedan encontrarte. Únete a la comunidad para obtener consejos y resolver problemas juntos."
-  connect_cta: "Explorar"
   system_headline: "Compras - cómo funcionan."
   system_step1: "1. Buscar"
   system_step1_text: "Busca comida local y de temporada en nuestras tiendas diversas e independientes. Busca por municipio y participa en un grupo de consumo."