diff --git a/app/mailers/enterprise_mailer.rb b/app/mailers/enterprise_mailer.rb
index 248e31f109..dfd3f21636 100644
--- a/app/mailers/enterprise_mailer.rb
+++ b/app/mailers/enterprise_mailer.rb
@@ -4,19 +4,26 @@ class EnterpriseMailer < Spree::BaseMailer
 
   def welcome(enterprise)
     @enterprise = enterprise
-    mail(:to => enterprise.email, :from => from_address,
-         :subject => "#{enterprise.name} is now on #{Spree::Config[:site_name]}")
+    subject = t('enterprise_mailer.welcome.subject',
+                enterprise: @enterprise.name,
+                sitename: Spree::Config[:site_name])
+    mail(:to => enterprise.email,
+         :from => from_address,
+         :subject => subject)
   end
 
-  def confirmation_instructions(record, token, opts={})
+  def confirmation_instructions(record, token)
     @token = token
     find_enterprise(record)
-    mail(subject: "Please confirm your email for #{@enterprise.name}",
-         to: ( @enterprise.unconfirmed_email || @enterprise.email ),
-         from: from_address)
+    subject = t('enterprise_mailer.confirmation_instructions.subject',
+                enterprise: @enterprise.name)
+    mail(to: (@enterprise.unconfirmed_email || @enterprise.email),
+         from: from_address,
+         subject: subject)
   end
 
   private
+
   def find_enterprise(enterprise)
     @enterprise = enterprise.is_a?(Enterprise) ? enterprise : Enterprise.find(enterprise)
   end
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e9de6c9abd..b1595ba117 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -32,6 +32,11 @@ en:
         not_confirmed: Your email address could not be confirmed. Perhaps you have already completed this step?
         confirmation_sent: "Confirmation email sent!"
         confirmation_not_sent: "Could not send a confirmation email."
+  enterprise_mailer:
+    confirmation_instructions:
+      subject: "Please confirm the email address for %{enterprise}"
+    welcome:
+      subject: "%{enterprise} is now on %{sitename}"
   home: "OFN"
   title: Open Food Network
   welcome_to: 'Welcome to '
diff --git a/spec/mailers/enterprise_mailer_spec.rb b/spec/mailers/enterprise_mailer_spec.rb
index eaa21b54ae..2399d4146a 100644
--- a/spec/mailers/enterprise_mailer_spec.rb
+++ b/spec/mailers/enterprise_mailer_spec.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ describe EnterpriseMailer do
       EnterpriseMailer.confirmation_instructions(enterprise, 'token').deliver
       ActionMailer::Base.deliveries.count.should == 1
       mail = ActionMailer::Base.deliveries.first
-      expect(mail.subject).to eq "Please confirm your email for #{enterprise.name}"
+      expect(mail.subject).to eq "Please confirm the email address for #{enterprise.name}"
       expect(mail.to).to include enterprise.email
       expect(mail.reply_to).to be_nil
     end
@@ -28,7 +28,7 @@ describe EnterpriseMailer do
       EnterpriseMailer.confirmation_instructions(enterprise, 'token').deliver
       ActionMailer::Base.deliveries.count.should == 1
       mail = ActionMailer::Base.deliveries.first
-      expect(mail.subject).to eq "Please confirm your email for #{enterprise.name}"
+      expect(mail.subject).to eq "Please confirm the email address for #{enterprise.name}"
       expect(mail.to).to include enterprise.unconfirmed_email
     end
   end