diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3e02ffc334..55aeb2a19a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -4655,8 +4655,7 @@ See the %{link} to find out more about %{sitename}'s features and to start using
       reports:
         table:
           select_and_search: "Select filters and click on %{option} to access your data."
-        customer_names_message:
-          customer_names_tip: "If customer names are hidden for orders you have supplied, you can contact the distributor and ask if they can update their shop preferences to allow their suppliers to view customer names."
+        hidden_customer_details_tip: "If customer names and/or contact details are hidden, you can ask the distributor to update their shop preferences to allow their suppliers to view customer details in reports."
         products_and_inventory:
           all_products:
             message: "Note that stock levels reported are from supplier product lists only. If you are using Inventory to manage your stock quantities these values will be ignored in this report."
diff --git a/lib/reporting/reports/bulk_coop/base.rb b/lib/reporting/reports/bulk_coop/base.rb
index bd6b3d03e7..4ebfefdc2d 100644
--- a/lib/reporting/reports/bulk_coop/base.rb
+++ b/lib/reporting/reports/bulk_coop/base.rb
@@ -5,7 +5,7 @@ module Reporting
     module BulkCoop
       class Base < ReportTemplate
         def message
-          I18n.t("spree.admin.reports.customer_names_message.customer_names_tip")
+          I18n.t("spree.admin.reports.hidden_customer_details_tip")
         end
 
         def search
diff --git a/lib/reporting/reports/enterprise_fee_summary/fee_summary.rb b/lib/reporting/reports/enterprise_fee_summary/fee_summary.rb
index 61679e445e..08447fdb85 100644
--- a/lib/reporting/reports/enterprise_fee_summary/fee_summary.rb
+++ b/lib/reporting/reports/enterprise_fee_summary/fee_summary.rb
@@ -23,7 +23,7 @@ module Reporting
         end
 
         def message
-          I18n.t("spree.admin.reports.customer_names_message.customer_names_tip")
+          I18n.t("spree.admin.reports.hidden_customer_details_tip")
         end
 
         def query_result
diff --git a/lib/reporting/reports/orders_and_fulfillment/base.rb b/lib/reporting/reports/orders_and_fulfillment/base.rb
index 0aa6ff3128..f3a9052610 100644
--- a/lib/reporting/reports/orders_and_fulfillment/base.rb
+++ b/lib/reporting/reports/orders_and_fulfillment/base.rb
@@ -5,7 +5,7 @@ module Reporting
     module OrdersAndFulfillment
       class Base < ReportTemplate
         def message
-          I18n.t("spree.admin.reports.customer_names_message.customer_names_tip")
+          I18n.t("spree.admin.reports.hidden_customer_details_tip")
         end
 
         def default_params
diff --git a/lib/reporting/reports/packing/base.rb b/lib/reporting/reports/packing/base.rb
index a063a84a21..93105ec0be 100644
--- a/lib/reporting/reports/packing/base.rb
+++ b/lib/reporting/reports/packing/base.rb
@@ -5,7 +5,7 @@ module Reporting
     module Packing
       class Base < ReportQueryTemplate
         def message
-          I18n.t("spree.admin.reports.customer_names_message.customer_names_tip")
+          I18n.t("spree.admin.reports.hidden_customer_details_tip")
         end
 
         def report_query