diff --git a/app/assets/javascripts/templates/filter_selector.html.haml b/app/assets/javascripts/templates/filter_selector.html.haml
index ecd4fb7d6d..c6990c369f 100644
--- a/app/assets/javascripts/templates/filter_selector.html.haml
+++ b/app/assets/javascripts/templates/filter_selector.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-%div{ style: "display: inline-block" }
-  %active-selector{ ng: { repeat: "selector in selectors()", show: "ifDefined(selector.fits, true)" } }
+%div{bindonce:true, style: "display: inline-block" }
+  %active-selector{ ng: { repeat: "selector in allSelectors", show: "ifDefined(selector.fits, true)" } }
     %render-svg{path: "{{selector.object.icon}}", ng: { if: "selector.object.icon"} }
-    %span {{ selector.object.name }}
+    %span{"bo-text" => "selector.object.name"}