diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml
index 2981d7a4f8..8e34875406 100644
--- a/config/locales/en_CA.yml
+++ b/config/locales/en_CA.yml
@@ -245,7 +245,9 @@ en_CA:
   allow_cookies: "Allow Cookies"
   notes: Notes
   error: Error
-  processing_payment: Processing payment...
+  processing_payment: "Processing payment..."
+  no_pending_payments: "No pending payments"
+  invalid_payment_state: "Invalid payment state"
   filter_results: Filter Results
   quantity: Quantity
   pick_up: Pick up
@@ -1857,7 +1859,7 @@ en_CA:
         headline: "Finished!"
         thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
         login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
-        action: "Open Food Network home"
+        action: "Go to Enterprise Dashboard"
   back: "Back"
   continue: "Continue"
   action_or: "OR"
@@ -2274,6 +2276,7 @@ en_CA:
   enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!"
   enterprise_bulk_update_success_notice: "Enterprises updated successfully"
   enterprise_bulk_update_error: 'Update failed'
+  enterprise_shop_show_error: "The shop you are looking for doesn't exist or is inactive on OFN. Please check other shops."
   order_cycles_create_notice: 'Your order cycle has been created.'
   order_cycles_update_notice: 'Your order cycle has been updated.'
   order_cycles_bulk_update_notice: 'Order cycles have been updated.'
diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index b37822f390..97f412e055 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -245,7 +245,9 @@ en_FR:
   allow_cookies: "Allow Cookies"
   notes: Notes
   error: Error
-  processing_payment: Processing payment...
+  processing_payment: "Processing payment..."
+  no_pending_payments: "No pending payments"
+  invalid_payment_state: "Invalid payment state"
   filter_results: Filter Results
   quantity: Quantity
   pick_up: Pick up
@@ -1857,7 +1859,7 @@ en_FR:
         headline: "Finished!"
         thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
         login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
-        action: "Open Food Network home"
+        action: "Go to Enterprise Dashboard"
   back: "Back"
   continue: "Continue"
   action_or: "OR"
diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index fe89f73505..4ced5d2b9d 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -2274,6 +2274,7 @@ en_GB:
   enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!"
   enterprise_bulk_update_success_notice: "Enterprises updated successfully"
   enterprise_bulk_update_error: 'Update failed'
+  enterprise_shop_show_error: "The shop you are looking for doesn't exist or is inactive on OFN. Please check other shops."
   order_cycles_create_notice: 'Your order cycle has been created.'
   order_cycles_update_notice: 'Your order cycle has been updated.'
   order_cycles_bulk_update_notice: 'Order cycles have been updated.'
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index afb17379ed..6d535b67ea 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -245,7 +245,9 @@ fr:
   allow_cookies: "Autoriser les cookies"
   notes: Commentaires
   error: Erreur
-  processing_payment: Paiement en cours...
+  processing_payment: "Paiement en cours..."
+  no_pending_payments: "Aucun paiement en attente."
+  invalid_payment_state: "Statut de paiement invalide"
   filter_results: Filtrer les résultats
   quantity: Quantité
   pick_up: Retrait
@@ -1859,7 +1861,7 @@ fr:
         headline: "C'est terminé!"
         thanks: "Merci d'avoir complété le profil de %{enterprise}"
         login: "Vous pouvez modifier ou mettre à jour les détails de votre entreprise à tout moment en vous connectant sur Open Food France, rubrique Admin."
-        action: "Accueil Open Food France"
+        action: "Aller vers le tableau de bord"
   back: "Retour"
   continue: "Suivant"
   action_or: "OU"
diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml
index d8d045d2d9..e4306d9ffa 100644
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -2278,6 +2278,7 @@ fr_CA:
   enterprise_register_success_notice: "Bravo ! L'entreprise %{enterprise} est maintenant inscrite sur Open Food Network :-)"
   enterprise_bulk_update_success_notice: "Entreprises mises à jour avec succès"
   enterprise_bulk_update_error: 'Echec dans la mise à jour'
+  enterprise_shop_show_error: "La boutique que vous recherchez n'existe pas ou est inactive. Veuillez sélectionner une boutique depuis la liste ci-dessous."
   order_cycles_create_notice: 'Votre cycle de vente a été créé.'
   order_cycles_update_notice: 'Votre cycle de vente a été mis à jour.'
   order_cycles_bulk_update_notice: 'Des cycles de vente ont été mis à jour.'