diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index a19db5ae4a..b37822f390 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -2274,6 +2274,7 @@ en_FR:
   enterprise_register_success_notice: "Congratulations! Registration for %{enterprise} is complete!"
   enterprise_bulk_update_success_notice: "Enterprises updated successfully"
   enterprise_bulk_update_error: 'Update failed'
+  enterprise_shop_show_error: "The shop you are looking for doesn't exist or is inactive on OFN. Please check other shops."
   order_cycles_create_notice: 'Your order cycle has been created.'
   order_cycles_update_notice: 'Your order cycle has been updated.'
   order_cycles_bulk_update_notice: 'Order cycles have been updated.'
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a261ee007d..6385ec2c37 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2221,7 +2221,7 @@ fr:
   no_change_to_save: "Pas de changement à sauvegarder"
   user_invited: "%{email}a été invité à gérer cette entreprise"
   add_manager: "Ajouter un utilisateur existant"
-  users: "Utilisateurs"
+  users: "Gestionnaires"
   about: "A propos"
   images: "Images"
   web: "Web"
@@ -2278,6 +2278,7 @@ fr:
   enterprise_register_success_notice: "Bravo ! L'entreprise %{enterprise} est maintenant inscrite sur Open Food France :-)"
   enterprise_bulk_update_success_notice: "Entreprises mises à jour avec succès"
   enterprise_bulk_update_error: 'Echec dans la mise à jour'
+  enterprise_shop_show_error: "La boutique que vous recherchez n'existe pas ou est inactive. Veuillez sélectionner une boutique depuis la liste ci-dessous."
   order_cycles_create_notice: 'Votre cycle de vente a été créé.'
   order_cycles_update_notice: 'Votre cycle de vente a été mis à jour.'
   order_cycles_bulk_update_notice: 'Des cycles de vente ont été mis à jour.'
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 7ce4f8d1ff..1207b53957 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -2274,6 +2274,7 @@ nb:
   enterprise_register_success_notice: "Gratulerer! Registrering for %{enterprise} er fullført!"
   enterprise_bulk_update_success_notice: "Bedrifter oppdatert"
   enterprise_bulk_update_error: 'Oppdatering mislyktes'
+  enterprise_shop_show_error: "Butikken du leter etter eksisterer ikke eller er inaktiv på OFN. Sjekk gjerne ut andre butikker."
   order_cycles_create_notice: 'Din bestillingsrunde er opprettet.'
   order_cycles_update_notice: 'Din bestillingsrunde har blitt oppdatert.'
   order_cycles_bulk_update_notice: 'Bestillingsrundene er oppdatert.'
diff --git a/config/locales/pt_BR.yml b/config/locales/pt_BR.yml
index f048a4d822..a48684cb62 100644
--- a/config/locales/pt_BR.yml
+++ b/config/locales/pt_BR.yml
@@ -2273,6 +2273,7 @@ pt_BR:
   enterprise_register_success_notice: "Parabéns! O registro para %{enterprise} está completo!"
   enterprise_bulk_update_success_notice: "Iniciativas atualizadas com sucesso"
   enterprise_bulk_update_error: 'Atualização falhou'
+  enterprise_shop_show_error: "A loja que você está procurando não existe na OFN ou está inativa. Por favor, busque por outras lojas. "
   order_cycles_create_notice: 'Seu ciclo de pedidos foi criado.'
   order_cycles_update_notice: 'Seu ciclo de pedidos foi atualizado.'
   order_cycles_bulk_update_notice: 'Ciclos de pedidos foram atualizados.'