diff --git a/app/assets/javascripts/darkswarm/directives/on_hand.js.coffee b/app/assets/javascripts/darkswarm/directives/on_hand.js.coffee
index 3c51f86c2f..9a849029b4 100644
--- a/app/assets/javascripts/darkswarm/directives/on_hand.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/darkswarm/directives/on_hand.js.coffee
@@ -15,7 +15,7 @@ Darkswarm.directive "ofnOnHand", ->
     ngModel.$parsers.push (viewValue) ->
       on_hand = parseInt(attr.ofnOnHand)
       if parseInt(viewValue) > on_hand
-        alert t('insufficient_stock', {on_hand: on_hand})
+        alert t("js.insufficient_stock", {on_hand: on_hand})
         viewValue = on_hand
         ngModel.$setViewValue viewValue
         ngModel.$render()
diff --git a/app/views/spree/orders/_line_item.html.haml b/app/views/spree/orders/_line_item.html.haml
index c81399130f..3f761472f8 100644
--- a/app/views/spree/orders/_line_item.html.haml
+++ b/app/views/spree/orders/_line_item.html.haml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
     - if @insufficient_stock_lines.andand.include? line_item
       %span.out-of-stock
-        = variant.in_stock? ? t(:insufficient_stock, :on_hand => variant.on_hand) : t(:out_of_stock)
+        = variant.in_stock? ? t(".insufficient_stock", :on_hand => variant.on_hand) : t(".out_of_stock")
         %br/
 
   %td.text-right.cart-item-price{"data-hook" => "cart_item_price"}
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1b21352146..03fde52f8a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2590,6 +2590,7 @@ See the %{link} to find out more about %{sitename}'s features and to start using
         sending: "Resend..."
         done: "Resend done ✓"
         failed: "Resend failed ✗"
+    insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
     out_of_stock:
       reduced_stock_available: Reduced stock available
       out_of_stock_text: >
@@ -2819,6 +2820,9 @@ See the %{link} to find out more about %{sitename}'s features and to start using
         login_to_view_order: "Please log in to view your order."
       bought:
         item: "Already ordered in this order cycle"
+      line_item:
+        insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
+        out_of_stock: "Out of Stock"
     shipment_states:
       backorder: backorder
       partial: partial