diff --git a/app/views/spree/shared/_error_messages.html.haml b/app/views/spree/shared/_error_messages.html.haml
index 54fabd313e..b0ced1b317 100644
--- a/app/views/spree/shared/_error_messages.html.haml
+++ b/app/views/spree/shared/_error_messages.html.haml
@@ -1,10 +1,9 @@
 - if target && target.errors.any?
   #errorExplanation.errorExplanation
     %h2
-      = Spree.t(:errors_prohibited_this_record_from_being_saved, count: target.errors.count)
-      \:
+      = t(".errors_prohibited_this_record_from_being_saved", count: target.errors.count)
     %p
-      = Spree.t(:there_were_problems_with_the_following_fields)
+      = t(".there_were_problems_with_the_following_fields")
       \:
     %ul
       - target.errors.full_messages.each do |msg|
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 195253f8e1..7b61bc5ee3 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3098,6 +3098,12 @@ See the %{link} to find out more about %{sitename}'s features and to start using
 
     actions:
       update: "Update"
+    shared:
+      error_messages:
+        errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+          one: "1 error prohibited this record from being saved:"
+          other: "%{count} errors prohibited this record from being saved:"
+        there_were_problems_with_the_following_fields: "There were problems with the following fields"
     errors:
       messages:
         blank: "can't be blank"