From 20cabe6f1237e737d85f7a6af4e640720b05437a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maikel Linke Date: Thu, 17 Oct 2019 17:11:10 +1100 Subject: [PATCH] Update from Transifex --- config/locales/en_CA.yml | 44 ++++++++++++++++++++-------------------- config/locales/en_GB.yml | 34 +++++++++++++++---------------- 2 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/config/locales/en_CA.yml b/config/locales/en_CA.yml index f40e2bb95a..dd1ed0ab19 100644 --- a/config/locales/en_CA.yml +++ b/config/locales/en_CA.yml @@ -119,9 +119,9 @@ en_CA: shipment_mailer: shipped_email: dear_customer: "Dear Customer, " - instructions: "Your order has been shipped" - shipment_summary: "Shipment Summary" - subject: "Shipment Notification" + instructions: "Your order has been shipped or picked up." + shipment_summary: "Shipment/Pick Up Summary" + subject: "Shipment/Pick Up Notification" thanks: "Thank you for your business." track_information: "Tracking Information: %{tracking}" track_link: "Tracking Link: %{url}" @@ -311,7 +311,7 @@ en_CA: tag_has_rules: "Existing rules for this tag: %{num}" has_one_rule: "has one rule" has_n_rules: "has %{num} rules" - unsaved_confirm_leave: "There are unsaved changed on this page. Continue without saving?" + unsaved_confirm_leave: "There are unsaved changes on this page. Continue without saving?" unsaved_changes: "You have unsaved changes" shopfront_settings: embedded_shopfront_settings: "Embedded Shopfront Settings" @@ -608,7 +608,7 @@ en_CA: email_address_placeholder: eg. inquiries@fresh-food.com email_address_tip: "This email address will be displayed in your public profile" phone: Phone - phone_placeholder: eg. 98 7654 3210 + phone_placeholder: eg. 519 885 8888 website: Website website_placeholder: eg. www.truffles.com enterprise_fees: @@ -1196,7 +1196,7 @@ en_CA: city: City city_placeholder: eg. Northcote postcode: Postal Code - postcode_placeholder: eg. 3070 + postcode_placeholder: eg. N0B 2L0 suburb: City state: Province country: Country @@ -1452,7 +1452,7 @@ en_CA: set_a_password: "You will then be prompted to set a password before you are able to administer the enterprise." mistakenly_sent: "Not sure why you have received this email? Please contact %{owner_email} for more information." producer_mail_greeting: "Dear" - producer_mail_text_before: "We now have all the consumer orders for the next food drop." + producer_mail_text_before: "We now have all the orders for the next pick-up/delivery." producer_mail_order_text: "Here is a summary of the orders for your products:" producer_mail_delivery_instructions: "Stock pickup/delivery instructions:" producer_mail_signoff: "Thanks and best wishes" @@ -1469,7 +1469,7 @@ en_CA: shopping_producers_of_hub: "%{hub}'s producers:" enterprises_next_closing: "Next order closing" enterprises_ready_for: "Ready for" - enterprises_choose: "Choose when you want your order:" + enterprises_choose: "Choose from the dropdown:" maps_open: "Open" maps_closed: "Closed" hubs_buy: "Shop for:" @@ -1600,7 +1600,7 @@ en_CA: sell_hubs_detail: "Set up a profile for your food enterprise or organisation on the OFN. At any time you can upgrade your profile to a multi-producer shop." sell_groups_detail: "Set up a tailored directory of enterprises (producers and other food enterprises) for your region or for your organisation." sell_user_guide: "Find out more in our user guide." - sell_listing_price: "Listing on the OFN is free. Opening and running a shop on OFN is free up to $500 of monthly sales. If you sell more we will invoice you for 2% of sales to a maximum of $100/month. For more detail on pricing visit the Software Platform section via the About link in the top menu." + sell_listing_price: "Listing on the OFN is free. Opening and running a shop on OFN is free up to $500 of monthly sales. If you sell more we will invoice you for 2% of sales to a maximum of $150/month. For more detail on pricing visit the Software Platform section via the About link in the top menu." sell_embed: "We can also embed an OFN shop in your own customised website or build a customised local food network website for your region." sell_ask_services: "Ask us about OFN services." shops_title: Shops @@ -1741,11 +1741,11 @@ en_CA: address1_field_placeholder: "e.g. 123 Cranberry Drive" address1_field_error: "Please enter an address" address2_field: "Address line 2:" - suburb_field: "Suburb:" - suburb_field_placeholder: "e.g. Northcote" - suburb_field_error: "Please enter a suburb" + suburb_field: "City/Town" + suburb_field_placeholder: "e.g. Kitchener" + suburb_field_error: "Please enter a City or Town" postcode_field: "Postal Code" - postcode_field_placeholder: "e.g. 3070" + postcode_field_placeholder: "e.g. N0B 2L0" postcode_field_error: "Postal Code" state_field: "Province:" state_field_error: "Province required" @@ -1758,7 +1758,7 @@ en_CA: contact_field_placeholder: "Contact Name" contact_field_required: "You need to enter a primary contact." phone_field: "Phone number" - phone_field_placeholder: "eg. (03) 1234 5678" + phone_field_placeholder: "eg.(519) 885 8888" type: title: "Type" headline: "Last step to add %{enterprise}!" @@ -1782,8 +1782,8 @@ en_CA: enterprise_long_desc_length: "%{num} characters / up to 600 recommended" enterprise_abn: "Business Number" enterprise_abn_placeholder: "Number will show on invoices" - enterprise_acn: "Business Number" - enterprise_acn_placeholder: "eg. 123 456 789" + enterprise_acn: "Additional identifier" + enterprise_acn_placeholder: "if entered, will show on invoices" enterprise_tax_required: "You need to make a selection." images: title: "Images" @@ -1887,10 +1887,10 @@ en_CA: admin_enterprise_groups_data_powertip_logo: "This is the logo for the group" admin_enterprise_groups_data_powertip_promo_image: "This image is displayed at the top of the Group profile" admin_enterprise_groups_contact: "Contact" - admin_enterprise_groups_contact_phone_placeholder: "eg. 98 7654 3210" + admin_enterprise_groups_contact_phone_placeholder: "eg. 519 885 5566" admin_enterprise_groups_contact_address1_placeholder: "eg. 123 High Street" - admin_enterprise_groups_contact_city: "Suburb" - admin_enterprise_groups_contact_city_placeholder: "eg. Northcote" + admin_enterprise_groups_contact_city: "City/Town" + admin_enterprise_groups_contact_city_placeholder: "eg. Kitchener" admin_enterprise_groups_contact_zipcode: "Postal Code" admin_enterprise_groups_contact_zipcode_placeholder: "eg. 3070" admin_enterprise_groups_contact_state_id: "Province" @@ -1975,7 +1975,7 @@ en_CA: change_package: "Change Package" spree_admin_single_enterprise_hint: "Hint: To allow people to find you, turn on your visibility under" spree_admin_eg_pickup_from_school: "eg. 'Pick-up from Primary School'" - spree_admin_eg_collect_your_order: "eg. 'Please collect your order from 123 Imaginary St, Northcote, 3070'" + spree_admin_eg_collect_your_order: "eg. 'Please collect your order from 123 Imaginary St, YourCity'" spree_classification_primary_taxon_error: "Taxon %{taxon} is the primary taxon of %{product} and cannot be deleted" spree_order_availability_error: "Distributor or order cycle cannot supply the products in your cart" spree_order_populator_error: "That distributor or order cycle can't supply all the products in your cart. Please choose another." @@ -2046,7 +2046,7 @@ en_CA: report_header_first_name: First Name report_header_last_name: Last Name report_header_phone: Phone - report_header_suburb: Suburb + report_header_suburb: City/Town report_header_address: Address report_header_billing_address: Billing Address report_header_relationship: Relationship @@ -2102,7 +2102,7 @@ en_CA: report_header_taxons: Taxons report_header_supplier: Supplier report_header_producer: Producer - report_header_producer_suburb: Producer Suburb + report_header_producer_suburb: Producer City/Town report_header_unit: Unit report_header_group_buy_unit_quantity: Group Buy Unit Quantity report_header_cost: Cost diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml index 9db34f85ea..5af0d183c4 100644 --- a/config/locales/en_GB.yml +++ b/config/locales/en_GB.yml @@ -163,7 +163,7 @@ en_GB: home: "OFN" title: Open Food Network welcome_to: 'Welcome to ' - site_meta_description: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can seriously change the world." + site_meta_description: "The Open Food Network software platform allows farmers to sell produce online, at a price that works for them. It has been built specifically for selling food so it can handle tricky measures or stock levels that only food has - a dozen eggs, a bunch of parsley, a whole chicken that varies in weight…" search_by_name: Search by name, town, county or postcode... producers_join: UK producers are now welcome to join Open Food Network UK. charges_sales_tax: Charges VAT? @@ -1302,26 +1302,26 @@ en_GB: cookies_policy_link: "cookies policy" cookies_accept_button: "Accept Cookies" home_shop: Shop Now - brandstory_headline: "Re-imagining Local Food" - brandstory_intro: "A learning community & tools to support local food systems to thrive" - brandstory_part1: "We begin from the ground up. With farmers and growers ready to tell their stories proudly and truly. With distributors ready to connect people with products fairly and honestly. With buyers who believe that better weekly shopping decisions can seriously change the world." - brandstory_part2: "Then we need a way to make it real. A way to empower everyone who grows, sells and buys food. A way to tell all the stories, to handle all the logistics. A way to turn transaction into transformation every day." - brandstory_part3: "So we build an online marketplace that levels the playing field. It’s transparent, so it creates real relationships. It’s open source, so it’s owned by everyone. It scales to regions and nations, so people start versions across the world." - brandstory_part4: "It works everywhere. It changes everything." - brandstory_part5_strong: "We call it Open Food Network." - brandstory_part6: "We all love food. Now we can love our food system too." + brandstory_headline: "Growing Local Food Online" + brandstory_intro: "THE online community helping you to build a successful food enterprise" + brandstory_part1: "The Open Food Network software platform allows farmers to sell produce online, at a price that works for them. It has been built specifically for selling food so it can handle tricky measures or stock levels that only food has - a dozen eggs, a bunch of parsley, a whole chicken that varies in weight…" + brandstory_part2: "Food Producers can create an online shop, collect payments, sell through other shops on the platform and access reduced-rate courier services." + brandstory_part3: "Wholesalers can integrate OFN with their existing systems and manage buying groups to  supply customers with their produce through our national network of food hubs and shops." + brandstory_part4: "Communities can bring together producers in their local area to create virtual farmers’ markets, building a resilient local food economy." + brandstory_part5_strong: "And what’s just as important as the software itself are the values which underpin it. " + brandstory_part6: "If you sell good food - as a farmer, farmer’s market, food co-op, or food hub- then choose software that aligns with your values to build food systems for people and planet, not profit. By working collectively rather than competitively, we share the costs of developing new software, and we ensure that our project is resilient!" learn_body: "Explore models, stories and resources to support you to develop your fair food business or organisation. Find training, events and other opportunities to learn from peers." learn_cta: "Get Inspired" connect_body: "Search our full directories of producers, hubs and groups to find fair food traders near you. List your business or organisation on the OFN so buyers can find you. Join the community to get advice and solve problems together." connect_cta: "Go Exploring" - system_headline: "Shopping - here's how it works." - system_step1: "1. Search" - system_step1_text: "Search our diverse, independent shops for seasonal local food. Search by neighbourhood and food category, or whether you prefer delivery or pickup." - system_step2: "2. Shop" - system_step2_text: "Transform your transactions with affordable local food from diverse producers and hubs. Know the stories behind your food and the people who make it!" - system_step3: "3. Pick-up / Delivery" - system_step3_text: "Hang on for your delivery, or visit your producer or hub for a more personal connection with your food. Food shopping as diverse as nature intended it." - cta_headline: "Shopping that makes the world a better place." + system_headline: "Selling on OFN - 3 easy steps" + system_step1: "1. Create Your Enterprise" + system_step1_text: "Set up your enterprise with a name, description, photos, contact details and social media links." + system_step2: "2. Add Your Products" + system_step2_text: "Add products to your shop - your own and/or from other producers around you. Set images, descriptions, prices, stock levels and flexible weights and measures." + system_step3: "3. Plan your Deliveries" + system_step3_text: "Set up payment methods. Create multiple pick-up points and delivery details. Create recurring orders and regular distributions." + cta_headline: "The sustainable Food Network of the future." cta_label: "I'm Ready" stats_headline: "We're creating a new food system." stats_producers: "food producers"