diff --git a/app/views/spree/admin/orders/_shipment_manifest.html.haml b/app/views/spree/admin/orders/_shipment_manifest.html.haml
index a9b73240f5..8651ee3188 100644
--- a/app/views/spree/admin/orders/_shipment_manifest.html.haml
+++ b/app/views/spree/admin/orders/_shipment_manifest.html.haml
@@ -10,7 +10,7 @@
       = line_item.single_money.to_html
     %td.item-qty-show.align-center
       - item.states.each do |state,count|
-        = "#{count} x #{t(state.humanize.downcase)}"
+        = "#{count} x #{t(state.humanize.downcase, scope: [:spree, :shipment_states], default: [:missing, "none"])}"
     - unless shipment.shipped?
       %td.item-qty-edit.hidden
         = number_field_tag :quantity, item.quantity, :min => 0, :class => "line_item_quantity", :size => 5
diff --git a/app/views/spree/admin/shared/_order_tabs.html.haml b/app/views/spree/admin/shared/_order_tabs.html.haml
index 2eb028799e..89d7299fdc 100644
--- a/app/views/spree/admin/shared/_order_tabs.html.haml
+++ b/app/views/spree/admin/shared/_order_tabs.html.haml
@@ -33,14 +33,14 @@
         %dd#shipment_status
           - shipment_state_classes = "state #{@order.shipment_state}"
           %span{ class: shipment_state_classes }
-            = t(@order.shipment_state, scope: :shipment_states, default: [:missing, "none"])
+            = t(@order.shipment_state, scope: [:spree, :shipment_states], default: [:missing, "none"])
         %dt
           = t(:payment)
           \:
         %dd#payment_status
           - payment_state_classes = "state #{@order.payment_state}"
           %span{ class: payment_state_classes }
-            = t(@order.payment_state, scope: :payment_states, default: [:missing, "none"])
+            = t(@order.payment_state, scope: [:spree, :payment_states], default: [:missing, "none"])
         %dt
           = t(:date_completed)
           \: