From 1e2c092b70ac8ebfbd1458b96c3c6d0f6bac5308 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex-Openfoodnetwork <transifex@openfoodnetwork.org>
Date: Thu, 6 Aug 2020 17:14:33 +1000
Subject: [PATCH] Updating translations for config/locales/fr.yml

---
 config/locales/fr.yml | 40 +++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 11d93355ad..efc40acc1e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -3390,6 +3390,33 @@ fr:
       invoice_email:
         hi: "Bonjour %{name}"
         invoice_attached_text: 'Veuillez trouver ci-joint la facture pour votre récente commande auprès de '
+    user_mailer:
+      reset_password_instructions:
+        request_sent_text: |
+            Votre demande de nouveau mot de passe a bien été prise en compte.
+            Si vous n'avez pas demandé de nouveau mot de passe, veuillez ignorer cet e-mail.
+        link_text: >
+            Si vous êtes bien à l'origine de cette demande, veuillez cliquer sur le
+            lien ci-dessous :
+        issue_text: |
+            Si le lien ne fonctionne pas, essayez de le copier - coller dans la barre d'adresse de votre navigateur.
+            Si le problème persiste, n'hésitez pas à nous contacter.
+      confirmation_instructions:
+        subject: "Veuillez confirmer votre compte"
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer: "Cher Acheteur,"
+        instructions: "Votre commande a été expédiée"
+        shipment_summary: "Résumé de l'envoi"
+        subject: "Notification d'expédition"
+        thanks: "Merci pour votre commande."
+        track_information: "Informations de suivi : %{tracking}"
+        track_link: "Lien de suivi : %{url}"
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting: "Félicitations !"
+        message: "Si vous avez reçu cet email, cela signifie que vos emails sont bien paramétrés."
+        subject: "Mail de test"
     order_state:
       address: adresse
       adjustments: ajustements
@@ -3411,19 +3438,6 @@ fr:
       ended: terminé
       paused: mis en pause
       canceled: annulé
-    user_mailer:
-      reset_password_instructions:
-        request_sent_text: |
-            Votre demande de nouveau mot de passe a bien été prise en compte.
-            Si vous n'avez pas demandé de nouveau mot de passe, veuillez ignorer cet e-mail.
-        link_text: >
-            Si vous êtes bien à l'origine de cette demande, veuillez cliquer sur le
-            lien ci-dessous :
-        issue_text: |
-            Si le lien ne fonctionne pas, essayez de le copier - coller dans la barre d'adresse de votre navigateur.
-            Si le problème persiste, n'hésitez pas à nous contacter.
-      confirmation_instructions:
-        subject: Veuillez confirmer votre compte
     users:
       form:
         account_settings: Paramètres du Compte