diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 614eae8d59..23a380cfdf 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1227,9 +1227,6 @@ en:
         profile: "Profile"
       mobile_menu:
         cart: "Cart"
-      joyride:
-        checkout: "Checkout now"
-        already_ordered_products: "Already ordered in this order cycle"
     register_call:
       selling_on_ofn: "Interested in getting on the Open Food Network?"
       register: "Register here"