diff --git a/config/locales/fr_CA.yml b/config/locales/fr_CA.yml
index 66440a4fd8..e01cc4b327 100644
--- a/config/locales/fr_CA.yml
+++ b/config/locales/fr_CA.yml
@@ -24,6 +24,9 @@ fr_CA:
       spree/credit_card:
         base: "Carte de crédit"
         number: "N° commande"
+        month: "Mois"
+        verification_value: "Valeur de vérification"
+        year: "Année"
       order_cycle:
         orders_close_at: Date de fermeture
       variant_override:
@@ -1216,6 +1219,9 @@ fr_CA:
         require_customer_html: "Si vous voulez demander à y accéder, veuillez %{contact} %{enterprise}."
       select_oc:
         select_oc_html: "Merci de 1sélectionner une option dans la liste déroulante1, afin de voir quel produits sont disponibles."
+    products:
+      summary:
+        bulk: "Vrac"
   card_could_not_be_updated: La carte n'a pu être mise à jour
   card_could_not_be_saved: la carte n'a pas pu être sauvegardée
   spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Il y a eu un problème avec vos informations de paiement : %{error}"
@@ -1923,7 +1929,6 @@ fr_CA:
   shop_for_products_html: "Acheter les produits de <span class=\"turquoise\">%{enterprise}</span> dans les boutiques suivantes:"
   change_shop: "Changer de boutique pour:"
   shop_at: "Acheter maintenant :"
-  price_breakdown: "Détail du prix:"
   admin_fee: "Frais de gestion admin"
   sales_fee: "Frais de ventes/marketing"
   packing_fee: "Frais de conditionnement"
@@ -1998,6 +2003,7 @@ fr_CA:
   calculator: "Calculateur"
   calculator_values: "Valeurs applicables"
   calculator_settings_warning: "Si vous modifiez le type de calculateur, vous devez sauvegarder avant de modifier les paramètres du calculateur."
+  calculator_preferred_unit_error: "doit être kg ou lb"
   flat_percent_per_item: "Pourcentage net"
   flat_rate_per_item: "Taux forfaitaire par article"
   flat_rate_per_order: "Montant fixe par commande"
@@ -2607,6 +2613,15 @@ fr_CA:
           à votre demande. Voilà les modifications opérées:
       now_out_of_stock: est maintenant en rupture de stock.
       only_n_remainging: "plus que %{num} en stock."
+    shopfront:
+      variant:
+        add_to_cart: "Ajouter"
+        in_cart: "au panier"
+        quantity_in_cart: "%{quantity} au panier"
+      bulk_buy_modal:
+        min_quantity: "Quantité min"
+        max_quantity: "Quantité max"
+      price_breakdown: "Détail du prix"
     variants:
       on_demand:
         'yes': "A volonté"
@@ -2914,15 +2929,6 @@ fr_CA:
     smtp_send_copy_to_this_addresses: "Envoyer une copie de tous les mails sortants à cette adresse. Si plusieurs adresses, les séparer par une virgule."
     intercept_email_address: "Adresse email d'interception"
     intercept_email_instructions: "Modifier l'email destinataire et le remplacer avec cette adresse."
-    image_settings: "Paramètres des images"
-    image_settings_warning: "Vous devrez générer de nouvelles vignettes si vous mettez à jour les styles paperclip. Utilisez rake paperclip:refresh:thumbnails CLASS=Spree::Image pour le faire."
-    attachment_default_style: Style des pièces jointes
-    attachment_default_url: "URL par défaut des pièces jointes"
-    attachment_path: "Chemin des pièces jointes"
-    attachment_styles: "Styles paperclip"
-    attachment_url: "URL des pièces jointes"
-    add_new_style: "Ajouter nouveau style"
-    image_settings_updated: "Paramètre des images mis à jour avec succès."
     tax_categories: "Taxe applicable"
     listing_tax_categories: "Catégories de taxe en cours d'affichage"
     back_to_tax_categories_list: "Retour à la liste des catégories de taxe"
@@ -2996,13 +3002,18 @@ fr_CA:
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Un produit de votre panier n'est plus disponible."
     inventory: Catalogue boutique
     zipcode: Code postal
+    weight: Poids (par kg ou lb)
     error_user_destroy_with_orders: "Les utilisateurs avec des commandes finalisées pourraient ne pas être supprimés"
     cannot_create_payment_without_payment_methods: "Vous ne pouvez pas ajouter un paiement pour une commande sans avoir défini de méthode de paiement au préalable."
     please_define_payment_methods: "Il faut que vous définissiez une méthode de paiement avant tout !"
     options: "Options"
+    has_no_shipped_units: "n'a pas d'éléments envoyés"
     successfully_created: '%{resource} a été créé avec succès !'
     successfully_updated: ' %{resource}été mis à jour avec succès !'
     payment_processing_failed: "Le paiement n'a pas pu être traité, veuillez vérifier les informations saisies"
+    not_available: "N/A"
+    order_populator:
+      out_of_stock: '%{item} est en rupture de stock.'
     actions:
       update: "Mettre à jour"
     shared: