diff --git a/config/locales/en_FR.yml b/config/locales/en_FR.yml
index 97f412e055..03dbc99fcf 100644
--- a/config/locales/en_FR.yml
+++ b/config/locales/en_FR.yml
@@ -1486,6 +1486,7 @@ en_FR:
   shopping_oc_closed_description: "Please wait until the next cycle opens (or contact us directly to see if we can accept any late orders)"
   shopping_oc_last_closed: "The last cycle closed %{distance_of_time} ago"
   shopping_oc_next_open: "The next cycle opens in %{distance_of_time}"
+  shopping_oc_select: "Select..."
   shopping_tabs_home: "Home"
   shopping_tabs_shop: "Shop"
   shopping_tabs_about: "About"
diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index 845965ca16..ff495627d6 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -246,6 +246,8 @@ en_GB:
   notes: Notes
   error: Error
   processing_payment: "Processing payment..."
+  no_pending_payments: "No pending payments"
+  invalid_payment_state: "Invalid payment state"
   filter_results: Filter Results
   quantity: Quantity
   pick_up: Pick up
@@ -1484,6 +1486,7 @@ en_GB:
   shopping_oc_closed_description: "Please wait until the next cycle opens (or contact us directly to see if we can accept any late orders)"
   shopping_oc_last_closed: "The last cycle closed %{distance_of_time} ago"
   shopping_oc_next_open: "The next cycle opens in %{distance_of_time}"
+  shopping_oc_select: "Select..."
   shopping_tabs_home: "Notices"
   shopping_tabs_shop: "Shop"
   shopping_tabs_about: "About"
@@ -1857,6 +1860,7 @@ en_GB:
         headline: "Finished!"
         thanks: "Thanks for filling out the details for %{enterprise}."
         login: "You can change or update your enterprise at any stage by logging into Open Food Network and going to Admin."
+        action: "Go to Enterprise Dashboard"
   back: "Back"
   continue: "Continue"
   action_or: "OR"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6d535b67ea..a7e45ee93e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1488,6 +1488,7 @@ fr:
   shopping_oc_closed_description: "Veuillez attendre l'ouverture du prochain cycle de vente (ou contactez-nous directement pour voir si nous pouvons accepter une commande tardive)"
   shopping_oc_last_closed: "Le dernier cycle de vente s'est terminé il y a %{distance_of_time}"
   shopping_oc_next_open: "Le prochain cycle de vente ouvrira dans %{distance_of_time}"
+  shopping_oc_select: "Sélectionner"
   shopping_tabs_home: "Accueil"
   shopping_tabs_shop: "Boutique"
   shopping_tabs_about: "A propos"
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index ee7ea0b56a..d5849fe3ab 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -246,6 +246,8 @@ nb:
   notes: Merknader
   error: Feil
   processing_payment: "Behandler betaling ..."
+  no_pending_payments: "Ingen ventende betalinger"
+  invalid_payment_state: "Ugyldig betalingstilstand"
   filter_results: Filtrer Resultater
   quantity: Mengde
   pick_up: Hent
@@ -1484,6 +1486,7 @@ nb:
   shopping_oc_closed_description: "Vent til neste runde åpner (eller kontakt oss direkte for å se om vi tar i mot sene bestillinger)"
   shopping_oc_last_closed: "Den siste runden stengte for %{distance_of_time} siden"
   shopping_oc_next_open: "Neste runde åpner om %{distance_of_time}"
+  shopping_oc_select: "Velg..."
   shopping_tabs_home: "Hjem"
   shopping_tabs_shop: "Butikk"
   shopping_tabs_about: "Om"
@@ -1857,6 +1860,7 @@ nb:
         headline: "Ferdig!"
         thanks: "Takk for at du fyller ut detaljene for %{enterprise}."
         login: "Du kan endre eller oppdatere din virksomhet når som helst ved å logge inn på Open Food Network og gå til Admin."
+        action: "Gå til Bedrift Dashboard"
   back: "Tilbake"
   continue: "Fortsett"
   action_or: "ELLER"
diff --git a/config/locales/pt_BR.yml b/config/locales/pt_BR.yml
index e0ec463b10..4827358a38 100644
--- a/config/locales/pt_BR.yml
+++ b/config/locales/pt_BR.yml
@@ -246,6 +246,8 @@ pt_BR:
   notes: Notas
   error: Erro
   processing_payment: "Processando pagamento..."
+  no_pending_payments: "Nenhum pagamento pendente"
+  invalid_payment_state: "Situação de pagamento inválido"
   filter_results: Filtrar resultados
   quantity: Quantidade
   pick_up: Retirar
@@ -1483,6 +1485,7 @@ pt_BR:
   shopping_oc_closed_description: "Por favor aguarde até que o próximo ciclo seja aberto (ou entre em contato diretamente para saber se podemos aceitar pedidos atrasados)"
   shopping_oc_last_closed: "A último ciclo fechou a %{distance_of_time} atrás"
   shopping_oc_next_open: "A próximo ciclo abre em %{distance_of_time}"
+  shopping_oc_select: "Selecione..."
   shopping_tabs_home: "Início"
   shopping_tabs_shop: "Comprar"
   shopping_tabs_about: "Sobre"
@@ -1856,6 +1859,7 @@ pt_BR:
         headline: "Pronto!"
         thanks: "Obrigado por preencher os detalhes para %{enterprise}."
         login: "Você pode alterar ou atualizar suas informações a qualquer momento fazendo o login na Open Food Brasil e entrando na seção 'Admin'."
+        action: "Vá para o Painel de Controle da Iniciativa"
   back: "Voltar"
   continue: "Continuar"
   action_or: "OU"